[30/1] 明報 - Jimmy Page想見澤尻
英國搖滾樂隊Led Zeppelin去年12月重組並在倫敦開騷,吸引各地歌迷捧場,包括澤尻英龍華與男友高城剛拍拖去欣賞。前日這隊勁旅的結他手Jimmy Page到日本為精選碟宣傳,有記者問他知否澤尻英龍華曾捧場時,他笑說不認識對方,但翻譯員卻開玩笑,把Jimmy的回答翻譯成澤尻去年哄動一時的名句 ﹕「無事喎…… 」(澤尻在電影首映禮上被主持問及拍攝的趣事時,態度差勁的說了此句說話,即惹來狠批)。在場一班日本記者即爆笑起來,Jimmy見大家如此興奮,對澤尻也感興趣,想見一見她。
那翻譯員還真懂得開玩笑... Orz
加點日本消息的補充
Jimmy Page除了表示想見一見Erika
並鼓勵她繼續依她想走的路去發展歌唱事業~
(某兔爛爛的翻譯+表達能力 lol)