VOGUE NIPPON 官網上的訪問

http://www.vogue.co.jp/woty/10.html

所問的10條問題在這網頁的底部
http://www.vogue.co.jp/woty/

相關雜誌及翻譯~
香薰學園

[29/11] 大公報 - 星野亞希低胸力壓「雙澤」

日本女性雜誌《Vogue》日前舉行「Woman of the Year 2006」頒獎儀式，選出今年在藝能界活躍的女藝人，長澤正美、澤尻繪里香及星野亞希均受到表揚。

雖然長澤與澤尻均悉心打扮出席活動，澤尻表示今年公私兩方面都非常充實，長澤則說今年的生活令她更投入演藝事業；不過「雙澤」均不及水著界的星野搶鏡，她明言會以低胸裝應戰，並希望日後可以繼續為雜誌拍寫真，不改拚搏精神。

[29/11] 香港都市日報 - 長澤正美繪里香膺年度女性

時裝雜誌《Vogue》在日本各界別中選出最具代表性的女性，成為「Vogue Nippon Woman of the Year」，大熱的女優如長澤正美、澤尻繪里香皆有入選，而星野亞希、松雪泰子及中谷美紀等女星，也榜上有名。

《Vogue》 是以「人生態度」、「美」及「Style」為評審標準，是次頒獎典禮前晚於東京舉行，星光熠熠絕不亞於電影節。她們在台上說出得獎心聲，繪里香說今次得 獎，為她成為一位出色的女性打下了強心針；正美說這獎為她忙碌的一年作了個鼓勵；星野亞希還透露希望有一天成為《Vogue》的模特兒。除了藝人外，連奧 運溜冰選手荒川靜香、畫家松井冬子、環球小組知花紅麗等也獲得榮譽。

[29/11] 香港蘋果日報

時裝雜誌《VOGUE》日本版前日在東京一酒店舉行「Women of the Year 2006」頒獎禮，得獎者包括女星長澤正美、澤尻繪里香及星野亞希等。

過往只出現在男性雜誌的29歲水著女星星野亞希，今次能夠得到女性雜誌的認同兼獲獎，感到非常高興，她笑說：「多謝女性fans的支持，希望明年我也可以替《VOGUE》拍攝硬照。」至於澤尻則以20厘米短裙上場，她表示今年工作及私人生活都是充實的一年。

《一公升眼淚》片末背景圖

每集的結尾, 隨著K的〈Only Human〉響起, 一張張的靜態背景圖在畫面上不住交替著...
那些景象, 就是亞也的回憶吧...

轉載自香薰學園

VOGUE NIPPON Women of the Year 2006

[28/11] 搜狐娛樂 - 長澤雅美澤尻繪理香美麗競演 獲年度女星大獎

由著名女性時尚雜誌《VOGUE》評選，表彰今年最為傑出女性的[2006年年度女星]大獎的表彰儀式，昨日27號于東京市內舉行。人氣女明星澤尻繪理香，長澤雅美，以及人氣寫真模特星野亞紀等皆有出席，上演了一場激烈的“美麗競演”。

以 超短裙禮服姿態登場的澤尻繪理香表示2006年的這一年，自己無論在工作還是私生活上都非常的充實，十分值得紀念，而長澤也表示這是一年讓自己更加熱愛工 作的時光，此外，在今年人氣爆發的寫真模特星野亞紀，以最為性感的服飾登場，並表示希望自己明年能有機會為《VOGUE》拍攝寫真，登上這一夢幻時尚雜誌 的封面。

《一公升眼淚》導演 望跟Erika再合作

[27/11] 東方日報 - 關谷正征mark實澤尻

澤尻繪里香與錦戶亮合演的催淚日劇《一公升眼淚》目前在港熱 播，導演關谷正征早前來港接受本報訪問，被問到為何會膽粗粗起用新人澤尻飾演十五歲絕症少女池 內亞也，關谷表示：「當初開拍劇集時已打算起用新人，其實我在兩年前已見過澤尻，當時覺得她形象清新，到開拍《一》劇時便想起她。」

關谷盛讚澤尻演繹對白時極具感染力，而由於劇情太感人，台前幕後的工作人員在拍攝期間也忍不住流淚。此外，關谷又表示希望跟澤尻及龜梨和也再度合作，並正計劃為澤尻度身訂造新劇角色。

[27/11] 太陽報 - 關谷正征望與澤尻再過招

人氣日劇《一公升眼淚》導演關谷正征早前來港接受本報訪問，他表示花了一年多時間籌備拍攝該劇，問到當初為何起用新人澤尻繪里香飾演女主角時，關谷表示兩年前已見過澤尻，她當時給人的印象很清新，其演出亦極具感染力。

問到還想跟哪位年輕演員合作時，關谷導演表示希望能跟龜梨和也及澤尻再合作。

[27/11] 香港蘋果日報 - 澤尻繪里香收服總監心

人氣日劇《一公升眼淚》的戲劇組總監關谷正征，早前隨主唱該劇主題曲的韓國歌手K來港宣傳。他大讚K是個性格率直的人，也對《一》劇女主角澤尻繪里香讚不絕口。

日劇《一公升眼淚》正在本地播放，連帶在劇中扮演絕症美少女亞也的澤尻繪里香也人氣急升。總監關谷在澤尻未走紅時已跟她合作，他說：「澤尻很可愛，又具自信，如果要給她在劇中的表現評分，是不可能的事，只可說她的表現是在完美之上。」

《一》 劇改編自真人真事的小說，關谷透露自己與現實生活中的亞也甚有淵源，他說：「我姊姊在我高中的時候，便是在現實中女主角亞也接受治療的醫院當醫生。」關谷 表示開拍前有看過兩本原著小說，因尊重亞也及其家人，故沒有將劇集結局改為happy ending，忠於女主角病逝的事實。

抗拒拍師奶劇

被問到《一》劇可否當作純愛劇集來看時，關谷說：「除了澤尻與錦戶亮的戀愛情節是帶有純愛元素外，劇集更包含了家庭劇及醫療劇的元素，我們並非拍攝一部如韓劇《冬日戀曲》般純為師奶觀眾服務的作品。」

澤尻繪里香獲監製關谷大讚在《一公升眼淚》中的演出超級完美，相信其fans必定十分認同。

《太陽之歌》DVD BOX 12月1日發售

《太陽之歌》(タイヨウのうた) 播映完都好一陣子了, 可能大家還在討論結局的安排對小薰來說過於殘酷, 又或者覺得《太陽之歌》沒《一公升眼淚》好看。(當然, 亦有聽過《太陽之歌》比《一公升眼淚》好看的意見...)

全套10集的《太陽之歌》將收錄於12月1日推出發售的DVD BOX, 連同一大堆大部份都看過的特典。

特典增加不到你的購買慾? 那以下這東西可能會...

作品名： タイヨウのうた
発売日： 2006年12月1日（レンタル同時リリース）
構成： DVD-BOX（本編ディスク5枚+特典ディスク1枚）
価格： 19,950円（税込）
品番： GNBD-7357
製作著作・販売元： TBS
販売元： ジェネオンエンタテインメント
特典映像：

• 「タイヨウのうた」Kaoru Amane PV Special Edition（2ver.）
• 出演者インタビュー
  ・「山田孝之さんインタビュー」
  ・「沢尻エリカさんインタビュー」
  ・「勝村政信さん・黒田知永子さんインタビュー」
• 『wish』橘麻美 劇中歌番組完全版
• 佐藤めぐみの湘南日記
• 『王様のブランチ』より
  ・「山田孝之さん・沢尻エリカさんインタビュー」
  ・「田中圭の素顔をキャッチ」
  ・「ベッキーさんインタビュー」
• メイキング映像（クランクイン～クランクアップ）
• 制作発表時初公開VTR
• 制作発表
• SPOT集
• 予告集
• ノンクレジットタイトルバック

＜収録内容＞ 全10話
＜キャスト＞ 山田孝之、沢尻エリカ、松下奈緒、田中 圭、要 潤、勝村政信、竹中直人
＜原作＞ 坂東賢治「タイヨウのうた」（ソニー・マガジンズ）
＜スタッフ＞ 脚本／渡邉睦月 プロデューサー／津留正明、植田博樹 演出／山室大輔、今井夏木、武藤 淳
＜主題歌＞ 「invitaion」柴咲コウ（UNIVERSAL J / chimera enegy）
＜製品仕様＞
●分数／本編：460分＋映像特典：161分
●リージョンナンバー／2(NTSC・日本国内向け)
●音声／ドルビーデジタル（日本語 ステレオ 2.0ch）、一部特典映像：リニアPCM
●画面サイズ／16:9 LB（一部特典映像：4:3）
●字幕／日本語
●本編Disk：片面1層、特典Disk：片面2層
●6枚組（本篇Disk5枚＋特典Disk1枚）

《手紙》介紹

其實上星期五晚已看完《手紙》，只是一直未有時間寫一下對這電影的觀感...

「手紙」在日本是「書信」的意思, 電影改編自東野圭吾的同名小說。故事講述哥哥武島剛志(玉山鐵二 飾)犯了殺人罪被判監禁, 弟弟武島直貴(山田孝之 飾)因為哥哥的緣故被周圍的人欺負及歧視。兩兄弟利用書信互通消息, 而Erika就飾演牽繫著兩兄弟的關鍵人物白石由美子。

官網: http://www.tegami-movie.jp/

繼《太陽之歌》後, 大家又再一次看到Erika和山田孝之的配搭。其實《手紙》在《太陽之歌》開拍前已拍攝完畢, 所以這電影才是他們的初次合作。以下是故事內容...

剛志為了弟弟上大學的費用而入屋行劫, 卻與剛剛回家的戶主撞過正著, 結果混亂中剛志錯手把戶主殺死了。背負著「哥哥是殺人犯」的身世, 直貴受盡外界的欺負和歧視, 只好放棄升讀大學及不停的搬家(其實是被迫遷)和轉換工作。

當直貴在廢品再造工場工作的時候, 他遇上了在飯堂工作的由美子。由美子對這個平時對人冷淡, 但極其熱衷「棟篤笑」的人深感興趣。(怎麼每次都是Erika先喜歡上山田孝之的呢... = =)

後來直貴得到在幕前演出的機會, 這時他遇到他喜歡的人 - 中條朝美(吹石一惠 飾)。直貴為了跟大戶人家出身的朝美得以順利發展, 隱瞞了自己身世。但是, 「哥哥是殺人犯」的傳言又再出現, 為了不影響到同伴的星路, 直貴選擇放棄演出「棟篤笑」。這時候, 一封來自哥哥由監獄寄出的信導致直貴的身世在朝美的面前被揭發, 最終令朝美的爸爸要求直貴永遠離開朝美。經過這件事後, 直貴沒再跟剛志通信。

直 貴後來找到一份電腦推銷員的工作, 而且業績不錯。可是, 一次店鋪內的失竊, 令有著特殊身世的他「嫌疑最大」, 被迫調往貨倉任倉務員。面對這些不公平的對待, 直貴變得絕望和消沉, 與此同時, 他發現由美子一直代他跟剛志通信。盛怒的他將剛志最新寄來的信撕毀並撒於馬路上, 由美子命也不顧地在路中心把碎紙拾回, 並激動地質問直貴為何要將珍貴的東西扔掉。直貴最終知道由美子在背後為他所做的一切, 感激她之餘, 亦再次執筆給哥哥寫信。

後來直貴跟由 美子及女兒組織了家庭, 幸福的他沒想到因那身世的關係令到女兒被其他同輩孤立。知道真相後的直貴大受打擊, 決定為了保護自己的家庭, 要與哥哥劃清界線。入獄後一直為此事而內疚的剛志, 沒想到自己所做的事為弟弟帶來這麼多生活上的壓力, 只能默默接受直貴的決定。後來, 直貴得到了受害人的家人的原諒和接受, 決定不放棄哥哥, 與家人勇敢地面對將來的生活。

總括而言, 這是一套感人的片子, 但是要以平和的心態去看, 否則不能感受到當中的「情」。

宣傳單張: