http://www.vogue.co.jp/woty/10.html
所問的10條問題在這網頁的底部
http://www.vogue.co.jp/woty/
相關雜誌及翻譯~
香薰學園
[29/11] 大公報 - 星野亞希低胸力壓「雙澤」日本女性雜誌《Vogue》日前舉行「Woman of the Year 2006」頒獎儀式，選出今年在藝能界活躍的女藝人，長澤正美、澤尻繪里香及星野亞希均受到表揚。
雖然長澤與澤尻均悉心打扮出席活動，澤尻表示今年公私兩方面都非常充實，長澤則說今年的生活令她更投入演藝事業；不過「雙澤」均不及水著界的星野搶鏡，她明言會以低胸裝應戰，並希望日後可以繼續為雜誌拍寫真，不改拚搏精神。
[29/11] 香港都市日報 - 長澤正美繪里香膺年度女性
時裝雜誌《Vogue》在日本各界別中選出最具代表性的女性，成為「Vogue Nippon Woman of the Year」，大熱的女優如長澤正美、澤尻繪里香皆有入選，而星野亞希、松雪泰子及中谷美紀等女星，也榜上有名。
《Vogue》 是以「人生態度」、「美」及「Style」為評審標準，是次頒獎典禮前晚於東京舉行，星光熠熠絕不亞於電影節。她們在台上說出得獎心聲，繪里香說今次得 獎，為她成為一位出色的女性打下了強心針；正美說這獎為她忙碌的一年作了個鼓勵；星野亞希還透露希望有一天成為《Vogue》的模特兒。除了藝人外，連奧 運溜冰選手荒川靜香、畫家松井冬子、環球小組知花紅麗等也獲得榮譽。
[29/11] 香港蘋果日報時裝雜誌《VOGUE》日本版前日在東京一酒店舉行「Women of the Year 2006」頒獎禮，得獎者包括女星長澤正美、澤尻繪里香及星野亞希等。
過往只出現在男性雜誌的29歲水著女星星野亞希，今次能夠得到女性雜誌的認同兼獲獎，感到非常高興，她笑說：「多謝女性fans的支持，希望明年我也可以替《VOGUE》拍攝硬照。」至於澤尻則以20厘米短裙上場，她表示今年工作及私人生活都是充實的一年。
No comments:
Post a Comment