《手紙》被投選為日本公信榜2006年最感動電影第4位

連我一位非香迷的朋友看過後也讚這電影好看呢~
《太陽之歌》電影版也得到第3位~

《一公升眼淚》結局今晚10點播出

兩個半月轉眼過去了

起初以為《一升》在香港會很受歡迎
可是收視告訴我們
《一升》似乎不合香港觀眾的口味

《一升》今晚將會隨著亞也的離開而終結
但亞也的精神會長留於大家的心裡

活下去

「タイヨウのうた」的銷量

累積銷量: 488,604
2007年02月19日付　***,392 (186) ---> 488,604
2007年02月12日付　***,518 (150) ---> 488,212
2007年02月05日付　***,598 (165) ---> 487,694
2007年01月29日付　***,821 (*91) ---> 487,096
2007年01月22日付　**1,138 (*69) ---> 486,275
2007年01月15日付　**2,616 (*64) ---> 485,137
<--- 2006年度(2006/01/16付～2007/01/01付迄) --->
總銷量: 482,521　排名: 7
2007年01月01日付　**1,205 (*77) ---> 482,521 (*7)
2006年12月25日付　**1,133 (*95) ---> 481,316 (*6)
<--- 2006年度ORICON結算(2005/12/26付～2006/12/18付迄) --->
總銷量: 480,138　排名: 10
2006年12月18日付　***,964 (124) ---> 480,183 (10)
2006年12月11日付　**1,164 (*91) ---> 479,219 (10)
2006年12月04日付　**1,531 (*75) ---> 478,055 (*9)
2006年11月27日付　**1,838 (*54) ---> 476,524 (*9)
2006年11月20日付　**2,748 (*38) ---> 474,686 (*9)
2006年11月13日付　**4,730 (*30) ---> 471,938 (*9)
2006年11月06日付　**7,064 (*22) ---> 467,208 (*9)
2006年10月30日付　**9,425 (*12) ---> 460,144 (*9)
2006年10月23日付　*14,335 (**6) ---> 450,719 (*9)
2006年10月16日付　*16,985 (**6) ---> 436,384 (*9)
2006年10月09日付　*32,344 (**2) ---> 419,399 (*9)
2006年10月02日付　*47,119 (**1) ---> 387,055 (11)
2006年09月25日付　*78,721 (**2) ---> 339,936 (15)
2006年09月18日付　111,159 (**1) ---> 261,215 (23)
2006年09月11日付　150,056 (**2) ---> 150,056 (53)

排名部份參考了~Selection of 沢尻エリカ~
感謝網友lct1103

再一次感動 - 《一公升眼淚》情書

經典對白, 不用看畫面, 聽著已令人感動...
給大家看著中、日對白來感動一番~

原文

麻生くんへ

面と向かっては素直に言えなそうだから手纸を书きます。
いつもそばにいてくれて、ありがとう。
励ましてくれて、ありがとう。
自分の梦を见つけて、生き生きと辉いている麻生くんをみると、
私も嬉しくなります。

いろんな事を学んで、いろんな人と出会って、
あなたはこれからもずっとずっと生きていく。
あなたの未来は无限に広がっている。
でも、私は违います。
私に残された未来は、何とかして生きる、それだけ。
たったそのことだけ。この差はどうしようもありません。
毎日、自分と闘っています。
悩んで、苦しんで、その気持ちを抑えこむので精一杯です。
正直に言います。
麻生くんといると辛いです。
あんなこともしたい、こんなこともしたい、
もし健康だったら出来るのに、と思ってしまうんです。
麻生くんといると、叶わない大きな梦を描いてしまうんです。
もちろん、麻生くんのせいじゃありません。
でも、うらやましくて、情けなくて、
どうしてもいまの自分がみじめになってしまうんです。
そんなんじゃ、前を向いて生きていけないから。
色々してくれて、ありがとう。
こんな私のこと、好きって言ってくれて、ありがとう。
何も返せないで、ごめんなさい。
もう、会えません。


譯文

給麻生同學：

因為當面很難說出口，所以寫了這麼一封信給你。
謝謝你一直在我身邊。
謝謝你常常鼓勵我。
每當我看到找到自己的夢想，閃耀的麻生同學時，
我也覺得很開心。

你會學會很多事，也會認識很多的人，
今後也會一直一直地活下去。
你的未來無限寬廣。
但我並不是。
我所剩下的，只是盡可能地活下去。
就僅僅是如此而已。
這段差距是無論如何都無法彌補的。
我的每一天都是跟自己的戰鬥。
每天煩惱著，痛苦著。
僅只為了壓抑這樣的心情，就已經耗盡了我所有的精力。
老實說，跟麻生同學在一起很痛苦。
想做這個，也想做那個，
如果我還健康的話就能做得到，我總是會這麼地想。
只要跟你在一起，
就會情不自禁地勾畫起那些無法達成的夢想。
雖然這不是麻生同學的錯。
但這樣的我太可悲。
總是會覺得現在的自己非常悲慘。
這樣，我再也沒辦法昂首闊步繼續走下去。
謝謝你曾為我做過的一切。
謝謝你對著這樣的我，還說喜歡我。
沒辦法回報你什麼，很對不起。
我們已經不能再見面了。

第三十九屆Oricon全年排行榜 〈太陽之歌〉單曲銷量第十位

第一首單曲就打進公信榜的全年排行榜十大, Erika真的很棒~

[23/12] 大公報

Oricon於二十一日舉行「第三十九屆Oricon全年排行榜」的頒獎儀式，公布今年銷售額最高的歌手，結果倖田來未在樂壇稱后，總銷額高達一百二十七億日圓（約八億港元），可謂非常驚人。
至於銷售額的第二及第三位，分別是樂隊「可苦可樂」及平井堅，其中平井堅的精選碟《愛歌成癡》，大賣二百零七萬多張，成為今年最暢銷的大碟。

單曲銷量Kat-Tun十佔其二

至於單曲銷量方面，則以「Kat-Tun」稱王，他們的首張單曲《Real Face》和第二張單曲《Signal》，分別成為單曲榜銷量的冠軍和第五位，前者更賣出一百零三萬張，成為今年唯一過百萬銷量的單曲作品。而澤尻繪里香以「雨音薰」名義推出的單曲《太陽之歌》，亦僅僅打敗「SMAP」，躋身到單曲榜的第十位。

「JUNON電視大賞」Erika被選為「我最喜愛的女主角」

[20/12] 太陽報

今年熱爆日本的電視劇《隔離位係古惑仔》，最近在由讀者投票選出的《JUNON電視大賞》中，橫掃我最喜愛劇集、最佳劇集及最佳男主角等大獎，成為大贏家！

事 實上，《隔》劇播放時以平均18.9%成為該季收視冠軍，在今次選舉也贏盡讀者歡心，以壓倒性姿態榮膺我最喜愛劇集，力壓《交響情人夢》、《14歲的母 親》、《太陽之歌》及《醫龍》。該劇更擊敗《黑鷺》及《交響情人夢》獲選最佳劇集！觀眾大讚劇集笑中有淚，令人感動。長瀨智也亦憑此劇勇奪最佳男主角，他 所飾演的28歲高中生更獲選為我最喜愛的男主角，而在劇中表現出色的田中聖及新垣結衣則分別奪得最佳男、女配角。

上野樹里在《交響情人夢》 的演出贏盡口碑，令她成功擊敗勁敵《Unfair》的篠原涼子及在《14歲的母親》飾演未婚媽媽的志田未來，登上最佳女主角寶座。澤尻繪里香在《太陽之 歌》飾演的絕症少女雨音薰，則獲選為我最喜愛的女主角。《SMAPXSMAP》也榮膺最佳綜藝節目。

《シュガー&スパイス ～風味絶佳～》介紹

報導還介紹了電影版的《太陽之歌》, 有提及到電視版, 不過...

Erika演的小薰哪有愛蒲及浪擲生命? 只是比YUI演的小薰外向罷了!
還有就是... 是Spice不是Spicy...

[19/12] 香港經濟日報 - 《太陽之歌》《Sugar & Spicy 風味絕佳》兩闋青春戀歌

改 編、重拍的電影要成功，一是故事有長青條件，像上世紀的《新不了情》，到今天仍獲日本翻拍成《太陽之歌》，動人依然。二是找來話題性卡士，轉移視綫圖個雙 贏局面，像《Sugar & Spicy 風味絕佳》。好故事難求，翻拍、重拍、改編雖非健康現象，總比以爛故事混飯吃的好。

由薛凱琪及陳坤主演的國內電視劇《新不了情》，拍攝工作正是如火如荼。不止國內人識貨，日本的 TBS 電視台與松竹電影公司，亦相中《新》對愛的執着及不離不棄的情感，與《在世界中心呼喚愛》及《藉着雨點說愛你》的純愛主題相近，遂開拍《太陽之歌》，作為 TBS 純愛三部曲的最終章。

絕症歌女

《新不了情》裏愛唱大戲的絕症少女，每晚在廟街榕樹頭獻藝，日本的《太陽之歌》刻意保 留原作的黑夜元素，特意安排主角雨音薰患上 XP 色素乾皮症的皮膚癌，這絕症令薰不能承受一絲陽光，見光死的怪病，讓她只能活在黑暗，每晚到車站唱歌是唯一的日常活動及娛樂。某天，薰遇上愛衝浪的孝治， 交往後愛情在兩人間滋長，孝治得悉薰希望推出個人大碟，拼命的打工賺錢代圓夢，夢想成真之際，薰的生命也走到盡頭。

記得《新不了情》劉青雲 四出撲買砵仔糕，讓瀕死的袁詠儀一嘗，那幕除非心腸如鐵，不然觀者無不鼻子一酸。原作擺明車馬悲情催淚，加上純愛三部曲首二章《在世界中心》及《藉着》有 本事令全日本同聲一哭，來到《太陽之歌》，催淚情節非但沒以幾何級數上升，反而選擇較淡然、含蓄的方式，透過薰的離去，帶出生命其實可以非常美好。

近年純愛氾濫，最終章的《太陽》，勵志味道比純愛濃厚，實為明智之舉。且看因《藉着》戲假情真、奉子成親的中村獅童及竹內結子，最終離婚收場，純愛在現世是那麼的遙不可及，繼續歌頌純愛偉大，猶如自掌嘴巴。

演員順眼

飾 演雨音薰的 YUI，年僅 19 歲，早年在街頭賣唱，創作才華獲唱片公司賞識，繼而入行，本片乃首部電影作品，青澀不造作，對手塚本高史扮演傻戇的孝治，配搭清新。電影於日本公映後一個 月，電視版上場，澤尻繪里香再演絕症女，與山田考之大賣悲情，結果竟有愛蒲壞女孩浪擲生命之感，口碑遠不及電影版的好，TBS 可謂棋差一着。（上映日期：1 月 25 日）

又見澤尻

說起澤尻，憑《一公升眼淚》成名的她，版圖由電視擴展至電影，除了《鐵道凶靈》，接力的新作《Sugar & Spicy 風味絕佳》，不再被鬼嚇餐飽（波及觀眾亦被說不通的劇情嚇呆），而是與史上最年輕的康城影帝柳樂優彌談情。

《Sugar & Spicy 風味絕佳》改編自山田詠美的《風味絕佳》裏其中一個故事。生活平凡得幾近無聊的志郎（柳樂優彌飾），高中畢業後以「沒有必要上大學」為理由，跑到加油站工 作，從而認識兼職的乃里子（澤尻繪里香飾）。隨着與乃里子見面次數上升，兩人生出似有還無的情感，直到乃里子提出要志郎與她的前男友一聚後，關係出現微妙 變化……

新丁鬥影帝

認識山田詠美的，該知道她的作品不是老少咸宜，以描寫大膽露骨的性愛情節見稱的山田，曾因此惹來不少非 議。小說《風味絕佳》描寫六個從事不同體力勞動的男人的愛情觀，《Sugar & Spicy》的加油員是其中一篇，觀眾不用擔心或期望柳樂與澤尻會有甚麼激情大膽的演出，皆因山田這趟以嶄新的文字風格，描寫戀愛中的人們痛苦、激盪的情 感，由肉體昇華至精神層次，難怪《風味》被喻為從事寫作 20 年來，最平實的一次。

故事本身如此講求精神層面，柳樂要飾演迷茫青年，算是 大挑戰，更慘的是對手澤尻曾在日本首映場合上，狠狠批評柳樂演技欠佳，着他要多加努力。同是影壇新力軍，澤尻此言未免太過刻薄。這番話，倒令人提起入場意 慾，看看澤尻那自覺式演技比柳樂究竟優勝多少。（上映日期：1 月 25 日）

再一次感動 - 《一公升眼淚》麻生的告白

經典對白, 不用看畫面, 聽著已令人感動...
給大家看著中、日對白來感動一番~

原文

麻生：俺の今の気持ち、言っていいか？
　　　ずっと先のことなんて、わかんない。
　　　けど、今の気持ちなら、100%噓が無いって、自信持って言える。
　　　俺、お前が話すなら、どんなにゆっくりでもちゃんと聞く。
　　　電話で話せないなら、こうやって直接會いに來る。
　　　俺イルカじゃないし、お前もイルカじゃないし。
　　　お前が歩くなら、どんなにゆっくりでも、一緒に歩く。
　　　今は、頼りにならないかもしれないけど、いつか、お前の役に立ちたい。
　　　昔みたいにいかなくても、そういう気持ちでつながっているから、住む世界が違うとは思わない。
亜也：…
麻生：俺…お前のこと…好き…なの…
　　　好きなのかも…たぶん…
亜也：ありがとう。


譯文

麻生：我可以說出我現在的心情麼？
　　　許多將來的事，我並不知道。
　　　但是，現在的心情是100%沒有謊言的，
　　　我可以自信的說。
　　　只要是你說的話，不論多慢我都會好好的聽。
　　　如果電話沒辦法講清楚，就像這樣直接來見你。
　　　我不是海豚，你也不是海豚。
　　　只要你走的話，不論多慢我都會和你一起走。
　　　現在，也許還不能讓你依靠，
　　　總有一天會要幫助你。
　　　即使不能和以前一樣，
　　　有著這樣的心情相互維系，我不認為我們生活在不同的世界。
亞也：…
麻生：我…喜歡你…
　　　也許…大概…
亞也：謝謝。

Erika當選「2006年最活躍演員」冠軍

Erika加油!!!

[17/12] 自由時報 - 絢香 澤尻繪理香 活躍1級棒

日本新生代藝人抬頭，活躍度大增，19歲的創作女歌手絢香和演歌雙棲的澤尻繪理香，分居「2006年最活躍歌手、演員」冠軍，兩人電視曝光率攀高之餘，還不斷推出話題作品，令粉絲印象深刻。

新生代創作女歌手絢香和傑尼斯偶像團體「KAT-TUN」出道皆不到一年就在歌壇創下佳績，讓他們在日本公信榜舉辦的「2006年最活躍歌手」票選中分別獲得第1、2名。

絢香今年2月的出道單曲「I believe」，成為日劇「輪舞曲」的主題曲，她在記者會上更以年度重點新人之姿出場，成為女高中生的討論話題，在日本音樂下載網站「mora」中，她的歌曲「三日月」也成為年度下載冠軍。

另外一方面，演出多部電影、日劇之餘，還跨足歌壇的澤尻繪理香，則是獲選為今年最活躍的演員第一名，粉絲表示，她今年接連有5部電影上映，唱起歌來也不馬虎，單曲賣出47.9萬張，是今年的話題人物。而排名在她之後的則依序為長澤雅美、龜梨和也、宮崎葵等人。

[20/12] 大公報 - 澤尻繪里香絢香分膺06年最活躍藝人

二○○六年快將過去，新一期雜誌《Oricon Style》舉辦了名為「Entertainment of the Year」的調查，用作總結○六年的藝能界成績，當中澤尻繪里香與新人女歌手絢香，分別被五千名讀者選為今年度的「最活躍演員」及「最活躍歌手」。

澤尻橫掃歌影視

澤 尻被選為今年最活躍的藝人，她繼去年的《一公升眼淚》後，今年再次在劇集《太陽之歌》中演絕症少女，而且她更以劇中主角「雨音薰」的名義推出單曲，大賣近 五十萬張，在音樂方面也交出極佳的成績。此外，她今年演出了《Sugar & Spice風味絕佳》、《信》、《鐵道凶靈》及《天使之卵》等多部電影，橫掃歌影視三界，的確是實至名歸。

開心 =]

早上果然收到ebay另一個賣家從日本寄來的郵件...

但至中午都仍然未有Shinobi郵件的下落...

下午外出時, 再到郵局碰運氣...
結果... 有了!!!

超開心的說 ^^

繼續殘念...

今天嘛, 沒收到郵局的電話, 所以下午特地去了郵局一趟, 但得到同樣的答覆...
唉... 對英國人的辦事效率無言...
明天... 會收到嗎?
(天音: 會~ 來自另一個ebay賣家的郵件嘛~)
回天音: 一件事還一件事來說!!! >.<

晚上看到兩篇Erika的報導, 感覺到現在的傳媒真可笑...
內容是什麼就不詳細說明了, 都是些不知道是否存在著的「澤尻會」、「長澤會」云云...
只是看到所謂的會員名單時, 想不到那些會員們竟然能輕易地"轉會",
就是幾天前的報導明明說某君是A會的要員, 這次卻變了對立的B會成員~
好笑程度比我當時在"聽"的無記配音版《一升》有過之而無不及!
當搞笑故事看也真不賴的呢~
各位香迷, 倒不如我們就組個澤尻會吧! 就是澤尻歌影劇迷會啊~

我已將報導加入新聞總匯, 有興趣的話可以看看~

殘念...

今天沒課, 加上昨晚5am才睡, 所以比平時晚起了...
電話Set了10am鬧鐘, 響完按停了又翻睡去...
9分鐘後鬧鐘再響, 同時迷糊中聽到門鈴響過一秒,
但寒冷的天氣令我不想離開溫暖的被窩...

開了電腦上了一陣網, 然後起來弄點吃的,
順便到屋外的landing查看今天的郵件...
(我住的房子有三層, 每層住一戶, 用共同的大門進出~)

在信堆中找到一張郵局給我的取物咭,
上面說我錯過了收信, 由於物件太大並寫著請勿摺曲,
未能穿過大門上的郵件洞投進屋內,
故要我自行到郵局領取...

本來未睡醒的我頓時清醒過來,
那郵件不就是早兩天從ebay上買的Shinobi宣傳小海報嗎?!
非常"懊誨"剛才沒應門...

咭上寫著在發咭後四小時可到郵局領取,
所以下午外出買東西時順道去郵局領取...
當時已3pm, 但郵局職員說郵件未被送返,
著我4:30pm後再來...
結果漫無目的地在town逛了一個多小時後再返回郵局...

職員在倉庫內找了N久, 結果是找不到...
他還說沒找到那郵件的記錄!
他說要待明早經理上班時向負責送信的那個郵差查詢...
(慶幸咭上有那個郵差的編號 = =)
之後會給我電話, 到時可再到郵局領取或讓他們送過來...

現在擔心的是, 那個郵差會否把我的郵件丟到不知哪裡去了!!! >.<
現正處於極度失望之中...

再一次感動 - 《一公升眼淚》亞也在學校跟同學道別

經典對白, 不用看畫面, 聽著已令人感動... (起碼不會因為要播廣告而被打斷)
給大家看著中、日對白來感動一番~

原文

知ってる人もいると思いますけど、あたしの病気は治りません。治療法がないみたいです。いつか、歩くことも、立つことも、話すこともできなくなるとお医者さんに言われました。

この一年で、あたりまえにできていたことが、一つ一つできなくなってきました。夢の中では、友達と喋りながら歩いたり、バスケをしながら思い切り走ったりできるのに、目が覚めると、もう自由には動かない体があるんです。毎日が変わってしまいました。転ばないために、どう歩いたらいいのか、どうすれば、お弁当を早く食べれるのか、どうすれば、人の視線を気にしないでいいのか、一つ一つ頭の中で考えなきゃ生きていけません。高校に行って、大学に行って、仕事をして、そんなふうに思い描いていた未来が、ゼロになっちゃいました。生きていく道が見つからなくて、小さな希望の光も見えなくて、病気になったせいで、あたしの人生が壊れてしまったって、何度も思いました…

でも…でも…

悲しいけどそれが現実です。どんなに泣いても、病気からは逃げられないし、過去に戻りたくても、時間を戻せないし。だったら、自分で、今の自分を、好きになってあげなくちゃって、そう思いました。だって、この体になってから、初めて気づいたことが、たくさんあるから。そばにいてくれるだけで、家族って、ありがたいんだなとか、さりげなく支えてくれる友達の手が、すごく暖かかったりとか、健康のことが、それだけで、すごく幸せなこととか。病気になったからって、失うばっかりじゃありませんでした。この体のあたしが、あたしだって、障害っていう重荷を背負っているあたしが、今のあたしなんだって、胸を張って生きていこうと思いました。

だから、養護学校に行くことは、自分で決めました。みんなとは、生きる場所は違うけど、これからは、自分で選んだ道の中に、一歩一歩、光を見つけたいから。

そう笑って言えるようになるまでに、あたしには、少なくとも1リットルの涙が必要でした。

だからあたしは、この学校を離れても、何かが終わってしまうなんて絶対に思いません。

みんな、これまで、親切にしてくれて、ほんとにありがとう。


譯文

我想也有人知道，我的病是無法治癒的，似乎沒有任何治療的方法，醫生說，總有一天我會變得不能走路，站立或者說話。

在這一年中，原本理所當然能做的事，一個一個地變得不能做了。在夢中明明在和朋友邊走邊聊，能打著籃球盡情地奔跑，但當醒來時，卻發現擁有的只是個不會動的身體。每天都變得完全不同了。怎樣走路才不致跌倒，怎樣才能快點吃便當，怎樣才能不在乎人們的視線，這一件件事不在腦海中考慮的話就活不下去。上高中，上大學，然後上班，曾經那樣描畫的未來，已經全都變成零了。找不到活下去的路，看不到微弱的希望的光芒，多少次我曾經想過，因為這場病，我的人生都給毀了…

可是…可是…

雖然很悲傷，可這就是現實。無論怎樣哭泣，也無法逃脫病魔，就算想回到過去，也無法去撥動時間的指針，既然這樣，我想就該喜歡現在的自己，畢竟得了這場病才讓我意識到很多事情：家人是那種只要陪伴在身邊，就會讓我覺得無比可貴，朋友們那悄悄攙扶著我的手，是那麼溫暖，僅僅因為這樣，健康本身就是莫大的幸福，得了這場病，並不是一味的失去。帶著這樣身子的我，是我，背負著「殘疾」重負的我，就是現在的我，決定挺起胸膛活下去。

所以，我決定去殘疾人學校，雖然和大家的生活環境不同，但我會在自己選擇的道路中一步步去尋找希望的光芒。

能這樣笑著跟大家說這些，我至少流下了1升的眼淚，所以，即使我離開這個學校，也絕不會認為是結束了什麼。

大家都一直對我這麼好，真的謝謝你們。

HEY!HEY!HEY!年間單曲榜best 100 - タイヨウのうた得到第6名

昨晚在日本播出的節目Hey!³, 結算2006年度單曲銷量~
タイヨウのうた賣出479,219張, 排名第6~

（オリコン2006/01/16付～12/11付迄）（実質集計期間：2005/12/26～2006/12/03）
*1 1,038,430 Real Face KAT-TUN 2006/03/22
*2 *,598,951 抱いてセニョリータ 山下智久 2006/05/31
*3 *,566,233 SIGNAL KAT-TUN 2006/07/19
*4 *,521,991 純恋歌 湘南乃風 2006/03/08
*5 *,511,598 しるし Mr.Children 2006/11/15
*6 *,479,219 タイヨウのうた Kaoru Amane 2006/08/30
*7 *,415,057 Dear WOMAN SMAP 2006/04/19
*8 *,412,885 箒星 Mr.Children 2006/07/05
*9 *,390,685 4 hot wave 倖田來未 2006/07/26
10 *,376,477 粉雪 レミオロメン 2005/11/16 累計850,572

Erika登日本搜尋網站Infoseek「2006年人氣搜尋排行榜」

Erika又上榜了呢~

[11/12] 香港蘋果日報

日本搜尋網站Infoseek日前公布「2006年人氣搜尋排行榜」，松浦亞彌成女性名人榜的亞軍，僅以些微之差敗給女歌手倖田來未。其餘第三至第五名分別為水著女星星野亞希、伊東美咲和富婆美香，日劇《一公升眼淚》女主角澤尻繪里香則排名第七。

無記造就更多人BT???

是一年前的事吧, 我是看了《一升》後喜歡上Erika的...
喜歡《一升》的原因, 除了演員演出投入和劇情吸引外, 還有高質素的對白和劇情的連貫性...

關於對白和配音, 只能說他們將水野醫生變冷漠了, 麻生變輕佻了, 還有, 亞也變得沒原版完美了...

在不適當的地方播廣告, 理解到是因為電視台的流程和要跟廣告商配合, 但很多感人位都因而被中斷了...
(剛剛亞也給同學道別時也被中斷了... 無奈啊)
不過連貫著劇情的地方被cut掉, 我真的不能接受這做法...

一集日劇46分鐘, 而無記出品的劇集就43分鐘...
《一升》每集開始的兩、三分鐘都硬給cut掉, 就是這原因?
劇情變得不連貫了, 未看過的觀眾也不知道前因後果...
難怪... 收視這麼低了... 好好的一套劇被糟蹋...

一套有口碑的劇, 未看過的人都會想看完整版吧?
那除了BT還有什麼途徑呢?
(可以是無記出的DVD, 如果你覺得值得買的話...)

Erika獲《De．View》讀者選為「奮鬥目標」及「最具演技女星」

演技得到認同, 可喜可賀~

[10/12] 東方日報

過去一年日劇界風雲色變，大批年輕女優齊齊上位，當中長澤正美、澤尻繪里香、 綾瀨遙、堀北真希、上野樹里及石原聰美獲封為「新世代女優」。日前雜誌《De‧View》就邀讀者調查她們的魅力之處，結果顯示投票者最想與鄰家女孩味重 的正美做朋友，死敵澤尻的演技就得到大眾認同，更有不少人封她為發憤目標，而綾瀨遙憑高貴親切形象，同時被選定為理想女友和姊妹。

[10/12] 太陽報

日 本六位美少女長澤正美、綾瀨遙、澤尻繪里香、堀北真希、上野樹里以及石原聰美火速上位，被視為「新世代女優」，最近雜誌《De．View》作出調查，比 併六人的魅力，結果網友最想與正美成為朋友，她亦被選為「最想合演女星」，其死敵澤尻被選為「奮鬥目標」及「最具演技女星」，綾瀨遙則被選為最渴望女友及 姐妹。

Erika電影宣傳小海報到手!!

早前在ebay買了《手紙》、《シュガー&スパイス～風味絶佳～》和《オトシモノ》的宣傳小海報~
今天到貨 ^^

在日本這些東西可是免費的呢... = ="
剛剛又買了《天使の卵》和另一款的《オトシモノ》 (破產了 XD)

明治製菓：手作りチョコレシピ

今天廣告在日本首播, 而官網也有專頁了
http://choco-recipe.jp/milk/cm/index.html

Erika 07進軍樂壇 + now寬頻電視美亞電視劇台落實購入《太陽之歌》

Erika在香港的人氣看來會持續強勁呢~
進軍樂壇實行歌影視三棲~~

[7/12] 太陽報 - 歌女澤尻喊住迎豬年

憑劇集《一公升眼淚》而人氣急升的澤尻繪里香，食住悲情女形象，其後夥拍山田孝 之主演有日版《新不了情》之稱的《太陽之歌》，扮演慘情歌女，繼續發放催淚彈！now寬頻電視美亞電視劇台日前落實購入《太陽之歌》本港播映權，並配合 YUI及塚本高史主演的電影版，同時準備於明年初播出，實行影、視兩路同時夾擊，勢令港迷喊到收唔到聲！

東張西望Erika專訪

想不到TVB會派人專程到日本訪問Erika~
訪問中的造型跟《手紙》首映當日一樣, 是那時候的吧, 足足一個月前的了...

其實短短分半鐘的片段, 說不上是專訪吧...
但這也是Erika首次在電視上跟香港觀眾說話呢~~

Erika佔《日經Entertainment》2006年U21多產女星第五位

[6/12] 香港蘋果日報 - 喇叭女上野砌低澤尻06最活躍

曾演出電影《喇叭書院》的日本女星上野樹里，近日憑富士「月九」劇《交響情人夢》而人氣急升，新一期日本雜誌《日經 Entertainment》統計過去一年21歲以下女星的活躍度，上野以黑馬姿態跑贏長澤正美和澤尻繪里香，成為冠軍。

贏的原因

今 年20歲的上野在《交》劇中把性格古怪的女主角「野田妹」演得唯肖唯妙，甚獲觀眾讚賞，令她火速上位。據雜誌調查所得，多產的她在過去一年，上映電影多 達四部，包括《虹之女神》和《笑之大天使》等，加上《交》劇和另外兩套單元劇，兼手執九張廣告合約，令她力壓一眾年輕女星，當選最活躍女星冠軍。

宮崎葵第二

屈 居第二的宮崎葵自上年拍畢電影《NANA》後成為搶手貨，今年上映的電影就有六部，還演出一齣劇集和九個廣告。第四及第五位分別是長澤正美與澤尻繪里 香，今年演出過兩部電影的長澤，雖然與速水直道合演的電影《ROUGH》票房麻麻，幸好與妻夫木聰合演的催淚片《淚光閃閃》叫好叫座，扳回一仗。至於今年 演出過劇集《太陽之歌》的澤尻，她為劇集主唱插曲的細碟大賣，令她人氣再上一層樓。

[6/12] 東方日報

權 威日本雜誌《日經 Entertainment》總結過去一年Ｕ—21（廿一歲以下）女星活躍於藝能界的表現，結果上野樹里在接拍電影、日劇及廣告方面合共以十六套作品稱 冠，力壓排在第二、三位的宮崎葵及堀北真希，長澤正美與澤尻繪里香分別名列第四、五位，戶田惠梨香則進佔第九位。

[6/12] 太陽報

前 晚播出的《SMAP X SMAP》邀得上野樹里任嘉賓，木村拓哉更自爆拍《ENGINE飆風引擎》時，曾與小雪到女士內衣店，選購禮物賀上野生日，大膽程度令隊友側目！而上野在 今年內參演了劇集、電影和廣告共16部作品，力壓15部的宮崎葵登上雜誌《日經Entertainment》的「06年U-21最活躍女優」，而堀北真 希、長澤正美和澤尻繪里香則分佔第三至五位。

[9/12] 台灣蘋果日報 - 上野樹里竄出 奪搶鏡皇后 打敗 宮崎葵 澤尻繪理香

日本媒體公布今年表現最活躍的新生代女星排行榜，上野樹里主演的電影和日劇多達七部，廣告代言共九支，以黑馬之姿力壓長澤雅美和澤尻繪理香，榮登冠軍。

日 本《日經娛樂》雜誌統計二十一歲以下女星今年主演的戲劇和廣告量，若在劇中擔任配角則不予計算，製成「最活躍幼齒女星排行榜」。第一名的上野樹里今年主演 《虹之女神》等四部電影，在富士黃金檔日劇《交響情人夢》的表現搶眼，人氣急升，簽下九支廣告合約，被視為「廣末涼子接班人」。

堀北真希演技佳

屈居第二的宮崎葵去年演完賣座電影《NANA》後行情看好，擔綱電影達五部；她在《三億圓懸案之初戀》中為愛犯下搶案，十五日將在台上映；與玉木宏合演的純愛電影《現在只想愛你》，明年二月也將在台推出。

堀北真希今年主演日劇《鐵板少女小茜》和鬼片《鬼來電完結篇》，年僅十八歲的她，演技備受肯定。第四名長澤雅美主演電影《我愛芳鄰》票房普通，但催淚片《淚光閃閃》叫好叫座，替她扳回一城。

第五名澤尻繪理香僅主演《太陽之歌》一部日劇，但她以劇中角色「雨音薰」為名，推出單曲大賣四十七萬張，人氣更上一層樓。

最活躍幼齒女星
No.1上野樹里
年齡：20歲（1986/05/25）
今年主演作品：電影4部╱日劇3部╱廣告9支
合計：16
No.2宮崎葵
年齡：21歲（1985/11/30）
今年主演作品：電影5部╱日劇1部╱廣告9支
合計：15
No.3堀北真希
年齡：18歲（1988/10/06）
今年主演作品：電影3部╱日劇4部╱廣告7支
合計：14
No.4長澤雅美
年齡：19歲（1987/06/03）
今年主演作品：電影2部╱日劇1部╱廣告9支
合計：12
No.5澤尻繪理香
年齡：20歲（1986/04/08）
今年主演作品：電影4部╱日劇1部╱廣告4支
合計：9

Erika登日本搜尋網站goo「2006名人關鍵字搜尋排行榜」

除了日本Yahoo!的搜尋榜, Erika還登上了goo的人關鍵字搜尋排行榜第三位~

[3/12]台灣蘋果日報

日本演藝圈今年的大紅人竟是二十九歲寫真女星星野亞希！日本知名搜尋網站「goo」統計今年「名人關鍵字搜尋排行榜」，號稱「日本最高齡寫真女星」的星野亞希拔得女藝人頭籌，男星則由暫退演藝圈的「KAT-TUN」成員赤西仁奪冠。

星野亞希擁有F罩杯傲人上圍，常上節目展露深深的乳溝。她明年就滿三十歲，被戲稱為日本最高齡的寫真女星，但她不認老，不時扮幼齒「裝口愛」，成功引起話題，硬是把「露半球歌姬」倖田來未擠到第二名。

日法混血的青春偶像澤尻繪理香自演、自唱日劇同名主題曲《太陽之歌》受矚目，排名第三。

2006 日本女紅星榜
No.1星野亞希 人氣寫真女星
29歲（1977/03/14）
No.2倖田來未 性感暢銷歌手
24歲（1982/11/13）
No.3澤尻繪理香 日法混血偶像
20歲（1986/04/08）

Erika消息兩則

1. Erika登上日本Yahoo!2006年度搜尋榜"著名人"(人名)組別第四位, 女性為第三位

[3/12] 太陽報

每逢年底又是派成績表的時候，歌姬倖田來未成功力壓群雄榮登日本雅虎「2006搜尋榜」名人部門之首，KAT-TUN、中川翔子、澤尻繪里香及星野亞希則順次排列2至5位。

2. 下星期TVB《東張西望》將播出Erika的專訪, 密切留意

Bladder? Blatter? Beaker!

閒時聽了一遍TVB配音版的《一公升眼淚》第六集(之所以是聽, 是因為看過原版十多遍了), 聽著聽著, 聽到怪怪的讀音...

話說麻生叫亞也給他拿燒杯(beaker), 原版中在進生物室前麻生沒說過beaker這字, 是在生物室裡才首次說出beaker, 而TVB配音版中麻生在進生物室前多說了一次...
他說了多少遍跟我想講的事無關, 問題的所在是TVB配音版中分別將那兩次beaker讀成bladder(膀胱)和blatter(一連串的話)... = ="

以下是那段的錄音(TVB配音版 ---> 原版)

VOGUE NIPPON 官網上的訪問

http://www.vogue.co.jp/woty/10.html

所問的10條問題在這網頁的底部
http://www.vogue.co.jp/woty/

相關雜誌及翻譯~
香薰學園

[29/11] 大公報 - 星野亞希低胸力壓「雙澤」

日本女性雜誌《Vogue》日前舉行「Woman of the Year 2006」頒獎儀式，選出今年在藝能界活躍的女藝人，長澤正美、澤尻繪里香及星野亞希均受到表揚。

雖然長澤與澤尻均悉心打扮出席活動，澤尻表示今年公私兩方面都非常充實，長澤則說今年的生活令她更投入演藝事業；不過「雙澤」均不及水著界的星野搶鏡，她明言會以低胸裝應戰，並希望日後可以繼續為雜誌拍寫真，不改拚搏精神。

[29/11] 香港都市日報 - 長澤正美繪里香膺年度女性

時裝雜誌《Vogue》在日本各界別中選出最具代表性的女性，成為「Vogue Nippon Woman of the Year」，大熱的女優如長澤正美、澤尻繪里香皆有入選，而星野亞希、松雪泰子及中谷美紀等女星，也榜上有名。

《Vogue》 是以「人生態度」、「美」及「Style」為評審標準，是次頒獎典禮前晚於東京舉行，星光熠熠絕不亞於電影節。她們在台上說出得獎心聲，繪里香說今次得 獎，為她成為一位出色的女性打下了強心針；正美說這獎為她忙碌的一年作了個鼓勵；星野亞希還透露希望有一天成為《Vogue》的模特兒。除了藝人外，連奧 運溜冰選手荒川靜香、畫家松井冬子、環球小組知花紅麗等也獲得榮譽。

[29/11] 香港蘋果日報

時裝雜誌《VOGUE》日本版前日在東京一酒店舉行「Women of the Year 2006」頒獎禮，得獎者包括女星長澤正美、澤尻繪里香及星野亞希等。

過往只出現在男性雜誌的29歲水著女星星野亞希，今次能夠得到女性雜誌的認同兼獲獎，感到非常高興，她笑說：「多謝女性fans的支持，希望明年我也可以替《VOGUE》拍攝硬照。」至於澤尻則以20厘米短裙上場，她表示今年工作及私人生活都是充實的一年。

《一公升眼淚》片末背景圖

每集的結尾, 隨著K的〈Only Human〉響起, 一張張的靜態背景圖在畫面上不住交替著...
那些景象, 就是亞也的回憶吧...

轉載自香薰學園