「ESCAPE」歌詞

ESCAPE - ERIKA
作詩：野口圭 作曲：黒坂修平

今こうしてこうして　ひび割れた　鏡に
ima koushite koushite hibiware ta kagami ni
現在這樣做這樣做 在破裂的鏡子前
ねぇ　そっとそっと　つま先を　下ろすよ
ne sotto sotto tsumasaki o orosu yo
嗯 稍微稍微 把你的指尖放下嘛

迷い込んだ森のまん中で　木漏れ日は光と影のPhase
mayoikon da mori no mannaka de komorebi ha hikari to kage no Phase
在迷途的森林當中 樹枝間灑下的陽光是光與影的Phase
そうね少女はいつか向き合うの　ヤケドしそうな胸の奥と
soune shoujo ha itsuka mukiau no yakedo shi sou na mune no oku to
對啊少女總有一天會與似乎要燃燒起的心深處相交和

想像通りの空想遊び　夢で君とキスした
souzou doori no kuusou asobi yume de kimi to kisu shi ta
在料想中的空中遊戲 在夢中與你接吻
さぁ今すぐに走らなきゃ　追いかける白ウサギ
sa ima sugu ni hashira nakya oikakeru shiro usagi
走吧 現在不走不行 追著白色的兔子

手を伸ばして　覗いてみて
te o nobashi te nozoi te mi te
伸出雙手 窺視看看
Escape from the world Escape from the wall
傷つけたの？　泣いていたの？
kizutsuke ta no ? nai te i ta no ?
受傷了嗎？ 你在哭嗎？
Escape from the wind Escape from the rain yeah

雨のやんだ空に虹かかる　いたずらみたいに胸騒がす
ame no yan da sora ni niji kakaru itazura mitai ni mune sawagasu
雨停後的天空掛著彩虹 就像是惡作劇般的在胸中騷動著
ほらね純真な思い込みだけじゃ　割り切れない心が叫ぶよ
hora ne junshin na omoikomi dake ja warikire nai kokoro ga sakebu yo
看吧如果只是存著單純的思想 難以割捨的心會嘶吼啊

状況的に衝動的に　ふいに手をつないだ
joukyou teki ni shoudou teki ni fui ni te o tsunai da
狀況般的衝動般的 重拾起放開的手
Ah消えそうに笑ってる
Ah kie sou ni waratteru
Ah就像是會消失般笑著
Black cat Black cat, black, black, black, black….

怖くないよ　痛くないよ
kowaku nai yo itaku nai yo
一點都不可怕啊 一點都不痛啊
Escape from the world Escape from the wall
好きだったの？　隠してたの？
suki datta no ? kakushi te ta no ?
你曾喜歡我過嗎？ 隱藏起來了嗎？
Escape from the wind Escape from the rain yeah

今日がそうだって　気付いたんだ
kyou ga sou datte kidui ta n da
今天是這樣 我注意到了
もう行かなきゃ　いけないって
mou ika nakya ike nai tte
不走不行了
目を閉じて　探してみて　ほら側に　いるから
me o toji te sagashi te mi te hora gawa ni iru kara
閉上雙眼 試著搜尋看看 因為就在旁邊呢

手を伸ばして　覗いてみて
te o nobashi te nozoi te mi te
伸出雙手 窺視看看
Escape from the world Escape from the wall
傷つけたの？　泣いていたの？
kizutsuke ta no ? nai te i ta no ?
受傷了嗎？ 你在哭嗎？
Escape from the wind Escape from the rain yeah

Escape from the room Escape from the rules
Escape from the fate Escape from the safe
Escape from the world Escape from the wall
Escape from the wind Escape from the rain yeah